Eugenio Zaffaroni, Juge de la Cour Interaméricaine des Droits de l’homme